翁偶虹老师生平嗜爱收藏脸潜，他的收藏既丰富又广泛，京剧之外还涉足晋、滇、汉、秦等诸多剧种。其珍藏的三国、西游、封神、水浒四幅脸谱扇面，在梨园圈内和喜爱脸谱艺术的同好中闻名遐迩，遗憾的是这些珍藏在那场浩劫中都无一幸免，都遭到了抄没的厄运。谁能想到当年中国京剧院著名净角演员张宏逵，也就是我们翁门弟子中学脸谱的师兄，不忍看到这些脸谱作品被毁，竟冒着风险在查抄物堆放处保护了其中的一部分。大灾过后“完璧归赵”全部还到了翁老师手里。宏逵兄的仗义无私让我们十分感动，后来他向老师提出想把其中的水浒扇面借走说是想把样替下来，此后田有亮和我又都从宏逵兄那儿转摹了过来，我是把这些水浒人物脸谱装裱在一个瓷青纸作底的册页里，事后拿给翁老师过目，老人家特意给我题写了弁言：“戏曲中之水浒英雄勾脸者居其大半惜剧目多失传脸谱亦随之泯没五十年前予收集水浒英雄脸谱俱全撷四十八幅绘于扇面一九八六年弟子傅学斌恳请摹画予老矣愿传于弟子再传于世喜其精心摹制装裱而藏因识数语以弁册端翁偶虹识于郎秋轩一九八六年十二月十九日。”这篇弁文给了我极大的鼓励。

原作出于考虑扇面排列脸谱的构图美，已经无法注写戏名和人名，这四十八个人物脸谱是：公孙胜、关胜、秦明、呼延灼、朱仝、鲁智深、杨志、徐宁、索超、刘唐、李逵、穆弘、雷横、李俊、阮小二、张横、张顺、阮小七，朱武、孙立、宣赞、郝思文、韩滔、单廷珪、魏定国、裴宣、杨林、凌振、皇甫端、王英、樊瑞、孔亮、李衮、童威、童猛、陈达、龚旺、穆春、曹正、周通、杜兴、汤隆、蔡福、李立、焦挺、孙新、郁保四、白胜。虽然上述脸谱没有作者署名，但纵观其构思设计确是综合了传统的勾脸规律，符合人物性格身份，强调了各自绰号形象解析等因素，总体来说，其创意思想与《水浒传》突出细写几个典型英雄而一笔带出其他好汉的手法如出一辙。比如本事不大又作用平庸的穆春、穆弘、裴宣、李立等多勾元宝脸，出身绿林又从事劳作行业的曹正、童猛、凌振等多用歪脸，这对脸谱研究都具有一定参考价值。

在一九八八年北京美术馆举办的‘全国戏曲脸谱展’上，翁老师曾以此扇原作参展受到广泛关注、一九九四年翁老师谢世前又以该扇鼓励学习脸谱的弟子及再传弟子们，通力合作参加了《中华国粹京剧脸谱集锦》光盘的出版，为弘扬京剧脸谱艺术进入崭新的电子出版物时代做出了令人难忘的最后贡献，让水浒脸谱扇面与更多的读者见面。

今年恰逢翁偶虹老师诞辰百年，谨以此文深表缅怀。

（作者傅学斌系著名脸谱画家、原北京京剧院高级舞美设计师）