方荣翔，京剧名净，祖籍北京。本姓周，幼随继父姓方。6岁开始练功，8岁入尚小云创办的荣春社科班学艺，10岁拜骆连翔为师，12岁首次登台演出，1938年从张鑫奎学艺并私淑裘派，1940年拜裘盛戎为师，1951年参加中国人民志愿军京剧团赴朝达7年之久，1958年回国加入山东省京剧团。

方荣翔，1925年7月19日出生在北京。由于家境贫寒，他6岁就跟尚小云、骆连翔、张鑫奎学戏。古城根是方荣翔的练功房。京剧流派繁多，他迷上了裘派气大声宏的声腔艺术。张鑫奎发现了徒弟背师学裘的"欺师之举"，但他识才爱才，不仅没有惩罚徒弟，还亲自送他改换师门。 1948年方荣翔参加了中国人民解放军。抗美援朝时期，他在志愿军京剧队多次立功，被授于"解放勋章"。1956年方荣翔转业到山东京剧团工作。他始终清白做人，精心演戏，刻苦钻研裘派艺术，成为功名卓著的京剧表演艺术家。方荣翔忠实地继承了裘派艺术，并且有所发展和超越。他根据现代人的审美需求，将风格向媚婉方面拓展，他的唱腔遒媚舒朗，空灵剔透，被观众誉为"方氏裘韵"，外国朋友赞之为"东方艺术的瑰宝"。

方荣翔饰窦尔墩

方荣翔（左）与谭元寿合演《将相和》

方荣翔与弟子孟广禄，

他的唱念做表以及音色的运用，无不酷肖其师，能很好地运用胸腔、鼻腔共鸣，声音刚劲而柔和。他人品高尚，尊师敬友，与人为善，是一位德艺双馨的表演艺术家。

几十年对事业的不懈追求，使方荣翔积劳成疾，1984年12月1日他心脏病严重复发。中共山东省委指示立即成立“方荣翔手术小组”，不惜任何代价抢救治疗。在山东医科大学附属医院，专家教授先后六次会诊，为方荣翔的病情制定了周密的医疗方案。1985年3月4日早7点，由美国赶来的心脏专家纳尔逊主刀，抢救小组开始给方荣翔进行心脏搭桥手术。抢救小组整整工作了十个小时，手术终于获得成功。手术半年后，方荣翔首次与山东观众见面。1985年，他手术后不满10个月就投入了《雪花飘》的拍摄，他悄悄地对老伴说：“我刀口真疼啊！”，可是他又忍痛为残疾人演出，一演就是三天。

1987年9月5日，中国首届艺术节在北京开幕。手术两年后的方荣翔，第一次走上首都舞台，再现了裘派传人别具神韵的风采。1988年6月，方荣翔应约率团赴香港参加“京剧荟萃耀香江”演出。在香港他收下了台湾女花脸王海波为徒，这是他一生收留的最后一名弟子。他愉快极了，在给朋友的信中说：“我入党32年，也应为祖国的统一事业尽一份心”。

6月16日，方荣翔心脏病临场突发，他倒在了后台，却对同事们说：“不准回戏，继续演出”。观众震惊了，他们要求方荣翔赶快去医院。方荣翔谢绝一切劝阻，立下保证书：“倘有不幸出现问题，责任完全自负！”。方荣翔也被戏迷誉为“不倒的包龙图”。

1988年8月，山东省委又一次指示：不惜任何代价，抢救方荣翔的生命。8月1日，方荣翔手术第二次获得成功。为了给国家节省费用，他刀口还没愈合就离开了香港。在香港，方荣翔演出了近30出戏，却没有来得及欣赏这里的风光。

1989年4月22日下午三点二十五分，63岁的方荣翔永远告别了他心爱的舞台，告别了他魂牵梦绕的观众。多少人不能相信这个时刻，多少人不能相信自己热爱的艺术家这次没有归期的远行。

裘少戎（前左）李欣（后）王海波（未勾脸者）   图片由北京京剧院提供