昨天下午，美籍作家白先勇与大陆作家余秋雨相会苏昆剧院青春版《牡丹亭》排练场，对祖国优秀传统文化的共同热爱使两岸文化名人再度走到了一起。

昨天下午两点三十分，余秋雨、马兰夫妇走进苏州昆剧院小剧场，正在坐镇观看青春版《牡丹亭》下本排练的白先勇顿时喜形于色，起身与余秋雨拥抱致意。白先勇说：“我们由《牡丹亭》结缘，这次又在《牡丹亭》相遇，《牡丹亭》总是让我们走到一起。”余秋雨笑着告诉我们，早在1988年，上海青年话剧院、上海昆剧院、上海戏剧学院、广州话剧团联手将白先勇的小说《游园惊梦》改编成话剧，当年俞振飞还健在，余秋雨任文学顾问。

忆起当年合作，白先勇满面春风，他说，自上次合作后，他便与余秋雨惺惺相惜，很快便将余秋雨的《艺术创造工程》、《文化苦旅》介绍到台湾，余秋雨散文成为记录当代知识分子心灵史的经典，在台湾引起轰动。余秋雨笑着补充，此后两人在根据白先勇的小说《谪仙记》改编的电影《最后的贵族》里再次相遇，再往后，但凡有文化好事的地方，两人总是能相遇，因为两人对祖国优秀传统文化的尊重和热爱是共同的。

有趣的是，白先勇和余秋雨如今都是反“副”为“主”。余秋雨当年是专事戏剧研究的著名学者，中国高等学府最年轻的院长，为了更好地投入创作，他早在十几年前便毅然辞去上海戏剧学院院长的职务，专心从事创作；白先勇的主业则是小说创作，自从决定在苏州重排青春版《牡丹亭》，他一头扎在苏州，成了全职戏剧家。说到这里，两人会心地一笑，余秋雨说，受白先勇委托，他正在写一本书，书名和题材还不能透露，争取在两三年内与大家见面。白先勇笑道：“这是一本一定会引起轰动的书。”

看着台上正在排戏的青年演员，白先勇兴奋地告诉余秋雨，过去看了很多《牡丹亭》的版本，都是旦角戏，“柳梦梅”总是陪衬，关键是找不到合适的“柳梦梅”，这一直是个遗憾。没想到众里寻他千百度，找遍全国，最终在苏州找到了他心中的“柳梦梅”。他说：“‘柳梦梅’必须有一种与生俱来的古典、书卷气，就像苏州的园林。”

余秋雨告诉我们，多少年来白先勇为祖国优秀传统文化的保护和传承付出大量心血，但那些加起来，还不及这一次为青春版《牡丹亭》的付出。他放下自己手上那么多的事情，扎在苏州选演员，定台本，看排练，调动台湾企业家筹集资金，在台湾最好的剧院排定档期。作为一位美籍华人，为保护传承祖国的昆曲艺术投入这样大的精力，他是将此作为一个起点，希望自己的努力能够扩大昆曲的影响，让更多的人了解昆曲在世界文化领域的重要地位。余秋雨表示，待到青春版《牡丹亭》在台湾上演时，他一定赴台举办讲座，尽全力推介《牡丹亭》。他希望青春版《牡丹亭》在台湾的演出一举成功，并能迅速将成功的信号传达到上海、北京，传向世界，让优秀的中国传统文化爆发新的辉煌。 （记者沈锡锡）

《苏州日报》 ?103年11月30日??