古代诗词之魏晋文人王逊所作的《西夏重阳》原文全文、译文、赏析在线阅读及作者简介

《西夏重阳》-魏晋·王逊

【《西夏重阳》原文】:

作县几时同志苦，投荒万里倍情真。
功名炊黍寻常梦，怪事书空感激人。
击柝徒吟胡地月，屯田也食汉渠春。
艰难薄俗犹多事，漂泊南冠愧此身。

【《西夏重阳》注释译文】

译文

深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。

注释
①九日。即农历九月九日，是为重阳节。逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。
②绝塞：极遥远之边塞。
③木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
④萧：风声；草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》：“秋风兮萧萧。”；杜甫《登高》诗：“无边落木萧萧下。”
⑤迢迢（tiáo）：形容遥远。
⑥六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。这句是说，故乡那么遥远，只有在梦中才能见到她。
⑦登高：重阳有登高之俗。
⑧魂销：极度悲伤。

【《西夏重阳》作者王逊简介】

王逊-魏晋文人。王逊（？―约325年），字邵伯，魏兴（今湖北郧西西）人，西晋将领。初举孝廉，历任吏部令史、殿中将军、上洛太守、魏兴太守。西晋末年，担任南夷校尉、宁州刺史，出镇宁州。在州中收聚离散，打击豪强，征伐诸夷，威名流传宁州。后派其子王澄奉表劝晋元帝司马睿称帝，多次加官散骑常侍、安南将军等，封褒中县公。于宁州境内新立平夷、南广、夜郎和梁水四郡。在州中任职十四年，卒于任上，谥号壮。