《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》明代·夏言全文在线阅读赏析
古代诗词之明代文人夏言所作的《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》原文全文、译文、赏析在线阅读及作者简介
《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》-明代·夏言
【《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》原文】:
庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕天涯。
帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。
【《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》注释译文】
译文
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
①选自《明词综》。长相思 ： 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、，《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。
②准拟：打算，约定。
③人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。
④辞：躲避。
⑤丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。
【《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》赏析】
庭院日斜，绿阴花飞，帘低乳燕，池塘鸣蛙。正是春深夏浅，宜人天气。作者扶醉一梦，梦觉已月上纱窗。其中“瞢腾春梦绕天涯”一语，透露出渴望摆脱世务羁绊的心情，但写来曲折委婉，余韵不尽。
【《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》作者夏言简介】
夏言-明代文人。夏言（1482年7月14日—1548年11月1日），字公谨，汉族，贵溪（今江西贵溪）人。明代政治家、文学家，明正德进士。初授行人，后任兵科给事中，以正直敢言自负。明世宗继位后，夏言疏陈武宗朝弊政，受世宗赏识。裁汰亲军及京师卫队冗员三千二百人，出按皇族庄田，将其全部夺还民产。他豪迈强直，纵横辩博，因议礼而受宠升至礼部尚书兼武英殿大学士入参机务，不久又擢为首辅。后逐渐失宠，又为严嵩等所构陷。嘉靖二十七年（1548年）议收复河套事，再遭严嵩诬陷，最终被弃市而死。穆宗隆庆初年追谥文愍。其诗文宏整，又以词曲擅名，有《桂洲集》十八卷及《南宫奏稿》传世。
