《菜根谭》第二卷临崖勒马起死回生

【原文】

念头起处，才觉向欲路上去，便挽从理路上来。一起便觉，一觉便挽，此是转祸为福，起死回生的关头，切莫轻易放过。

【译文】

当你心中刚一浮起邪念时，假如你能发觉这种邪念有走向物欲或情欲方向的可能，你就应该立刻用理智把这种欲念拉回正路上去。只要坏的念头一产生你就立刻有所警觉，当你有所警觉就立刻设法来挽救，这才是扭转灾祸为幸福、改变死亡为生机的重要关头。所以你绝对不可以轻易放过这邪念产生的一刹那。

【解说】

事物总是由小而大。人的欲望心理也是一样的，当一个人受到欲望控制之初，才起欲念之时，他的神志还很清晰，能够分辨出其行为的利害关系。

才起欲念，由于他尚会认识到，这种念头付诸行动，会给自己造成什么样的后果。顾及到这点，那他就会去反复考虑衡量轻重，究竟行还是不行?欲念常能在理智思考中淡化，认识常能在思考中深入提高。所以，欲念才起，只要你用理智去克制，就能挽回心志，以使其不遭到迷失。

若不能或不去克制这个欲念，就等于是鼓励自己去纵欲。因为，当一个人第一次尝到了享欲的滋味，就助长了欲火的势头，如此，他就想第二次。一旦遇到了机会，他就自然而然地去摄取，这样，一次又一次地干下去，他原来坚持的原则，就被他抛弃了。人的欲望是无止境的，想了这样他就会想那样。到最后他就完全被欲望控制了，那时若想抽身回头，只怕已非易事。

欲念才起时，就加以控制，这是养心的关键所在。

【例解】

临危利诱敌智勇脱险境1922年5月，孙中山在韶关设下大本营，准备誓师北伐。叶挺作为孙中山先生警卫团第二营营长，也紧张地做着各种准备工作。这时反动军阀粤军总司令陈炯明叛变，他妄图乘孙中山北伐之际，在广州叛乱。孙中山得到消息后，为稳定军心，保证北伐，立刻从韶关大本营回到广州，着手处理后方问题，安抚陈炯明部。

孙中山带领叶挺等人于6月赶回广州。15日，陈炯明在市内频繁调动部队，一切迹象表明叛军已开始行动，目标是炮轰孙中山所在的总统府。陈炯明以20万元悬赏擒杀孙中山。叶挺在获悉这一消息后，做好了迎击叛军的准备。16日凌晨1点多钟，广州市枪声突起，叛军下毒手了。叶挺当机立断，率领警卫营保护着孙中山先生巧妙地离开总统府，转到停泊在珠江河面的永丰舰上，直驶黄埔，安全脱险。

尔后，叶挺又返回总统府继续指挥战斗。从16日凌晨到下午5点，陈炯明驱使叛军向总统府发起多次冲锋。由于叶挺及警卫营的顽强抵抗，陈炯明的阴谋一直未能得逞。叛军切断了总统府与外界的通讯联系。与此同时，叛军已探明了孙中山上了永丰舰，遂停止了攻击。叶挺利用这个机会与叛军达成了协议。叛军同意为警卫团和总统府人员撤离开放一条路。为了防止叛军在警卫部队撤出时大打出手，危害孙夫人的安全，叶挺等人商量决定，部队作好防袭击的准备。孙夫人化装，用雨帽掩了头脸。由她的随从人员搀扶着(此时，宋庆龄已怀孕在身。由于这次突围的颠簸惊吓，孙夫人一生中，唯一的一个尚未降生的孩子，就这样流产了)走在撤退队伍的中间，参加了冒死突围。

果然不出所料，警卫队伍一出大门，便遭到了狙击。这时，叶挺奋不顾身，冒着枪林弹雨，急步冲到围墙拐弯处，利用有利地形，端起机枪，向敌人猛烈迎击，把叛军咄咄逼人的气焰压了下去。并率众冲向后门。眼见要冲出险境了，一伙叛军拼命追击，形势非常险恶。在这千钧一发之际，叶挺急中生智，将携带的一箱银元撒到了地上。银元叮叮当当响个不停，滚满一地。叛军见到地上白花花的银元，蜂拥而至，乱抢乱夺。此刻，叶挺一行乘机迅速脱身，掩护宋庆龄安然离开险境。