王国维诗选醉落魄

【原文】

柳烟淡薄。月中闲杀秋千索。①踏青挑菜都过却。陡忆今朝，又失湔裙约。②落红一阵飘帘幕。隔帘错怨东风恶。③披衣小立阑干角。摇荡花枝，哑哑南飞鹊。④

【注释】

①“柳烟”二句：淡薄的烟霭笼罩着杨柳，在月色中，绳索低垂，无人游戏。杀：极其之辞。秋千：古代女子儿童的游戏器械。可参看《鹧鸪天》词“楼外秋千索尚悬”句注。

②“踏青”三句：踏青挑菜的好日子都白白度过了，忽然记起，今朝正是上巳，又误了湔裙的佳约了。踏青挑菜：踏青，践踏青草，谓春天到郊野游览。旧俗以清明节为踏青节。挑菜，唐代风俗，农历二月初二日曲江拾菜士民游观其间，谓之挑菜节。贺铸《凤栖梧》词：“挑菜踏青都过却，杨柳风轻，摆动秋千索。”上片从此化出。过：读平声。湔（jiān）裙：洗涤裙子。古代的一种风俗。《荆楚岁时记》引《玉烛宝典》曰：“元日至月晦，今并食度水，士女悉湔裳酹酒于水湄，以为度厄。今世人唯晦日临河解除，妇人或湔裙。”后人亦于三月初三上巳时湔裙，并为幽会之约。三句谓屡误佳期。

③“落红”二句：一阵阵落花飘来帘幕，隔帘的人儿啊，你错怨东风无情了。意说，花残自落，不能责怪东风。王建《宫词》：“自是桃花贪结子，错教人恨五更风。”又，陆游《钗头凤》：“东风恶，欢情薄。”用意相似。

④“披衣”三句：披衣在阑干角上小立片时，忽见花枝摇荡——惊起了鹊儿哑哑地向南飞去了。南飞鹊：曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。”