王国维诗选齐天乐

【原文】

天涯已是悲秋极，何须更闻虫语。①乍响瑶阶，旋穿绣闼，更入画屏深处。②喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。③一夜东堂，暗抽离恨万千绪。④空庭相和秋雨。又南城罢柝，西院停杵。⑤试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。⑥宵深谩与。怕梦稳春酣，万家儿女。不识孤吟，劳人床下苦。⑦

【注释】

①“天涯”二句：天涯流落，已为秋节而无限悲愁，何须更听虫儿的切切之语呢？悲秋：宋玉《九辩》：“悲哉，秋之为气也。”虫语：指蟋蟀的鸣声。

②“乍响”三句：它的鸣声，骤然间在石阶前响起。接着穿过锦绣的房门，更进入画屏的深处。绣闼（tà）：指闺房。闼，小门。画屏：彩绘的屏风。

③“喁喁”三句：它像在细语喁喁，倾诉着些什么。听哪，多少哀切的弦声，伴随着闺人轧轧的机杼。哀丝：哀伤的弦声。杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》诗：“初筵哀丝动豪竹。”这里以喻蟋蟀的悲鸣声。按，《诗经·唐风·蟋蟀》：“蟋蟀在堂，岁聿其莫（暮）。”《毛诗正义·疏》：“蟋蟀，似蝗而小，正黑，有光泽如漆，有角翅，一名蛩，一名蜻，楚人谓之王孙，幽州人谓之趋织。里语曰：‘趋织鸣，懒妇惊。’”意谓蟋蟀催促妇女纺织，以备冬衣。次句意本此。伊：指织妇。

④“一夜”二句：一夜间，像在东堂中暗暗抽引着千丝万缕的离恨。“离恨”二字为全篇之旨。“抽”字与上文“丝”字相应。

⑤“空庭”三句：空庭中悲切的虫声，相和着淅沥的秋雨。南城上不再响起更柝，西院中也停歇了砧杵。柝（tuò）：打更用的梆子。杵：捣衣的木棒。

⑥“试问”三句：试问远方的游子，在这情境苍凉的岁暮，那有无尽的闲愁去听它呢。王孙：见上注。这里亦以自比。

⑦“宵深”五句：夜深了，率意吟成诗句。只怕那沉酣在春梦中的万家儿女，还不懂得在劳人床下孤吟之苦。谩与：同“漫与”。谓率意赋诗，并不刻意求工。杜甫《江上值水如海势聊短述》诗：“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。”注：“今老矣，所为诗则谩与而已，无复着意于惊人也。”劳人：劳碌的人。《诗经·小雅·巷伯》：“劳人草草。”床下：《诗经·豳风·七月》：“十月蟋蟀，入我床下。”