王国维诗选留园玉兰花

【原文】

庭中新种玉兰树，枝长干短花无数。灿如幼女冠六珈，踯躅墙阴不能步。①今朝送客城西隅，留园名花天下无。拔地扶疏三四丈，倚天绰约百馀株。②我上东楼频目极，楼西花海花西日。海上银涛突兀来，日边瑶阙参差出。③南圃辛夷亦已花，雪山缺处露朝霞。闲凭危槛久徙倚，眼底层层生绛纱。④窈窕吴娘自矜许，却来花底羞无语。直令椒麝黯无香，坐使红颜色消沮。⑤将归小住更凝眸，瞑色催人不可留。归来径卧添愁怅，万花倒插藻井上。⑥

【注释】

①“庭中”四句：我在庭中新种的玉兰树，短短的树干，长长的枝梢，开了无数花朵。光鲜得像少女戴上美丽的首饰，在墙阴下踯躅徘徊，不能举步。六珈：古代妇女发簪上的玉饰。《诗经·风·君子偕老》：“副笄六珈。”笄上加玉饰称为珈，珈数多少不一。六珈则为侯伯夫人之饰。

②“今朝”四句：今朝我送客到西城一角中的留园，园中的名花是天下所无的，它们拔地而起，高三四丈，枝叶扶疏，映照着天空，姿态美妙，总共约有百余株之多。扶疏：枝叶茂盛纷披之状。

③“我上”四句：我登上东楼极目远眺，楼西是一片花海，花的西边可见到白日。仿佛海上的银涛突然涌来，白日边耸立着参差不齐的琼楼玉阙。四句极写玉兰盛开的情景。

④“南圃”四句：南圃的辛夷树亦已开花，好比在雪山的缺处露出一抹朝霞。我悠闲地凭倚着栏干久久徘徊，眼底像生起一层层绛红的轻纱。辛夷：即木笔花。正、二月花开，有红紫等色。四句以辛夷作衬。明王谷祥《玉兰》诗：“莫漫比辛夷，白贲谁能偶。”用意略同。

⑤“窈窕”四句：那些窈窕的苏州姑娘向来自负自夸，来到花底时却羞愧无语。玉兰花真的叫椒麝都黯淡无香，自然要使年青姑娘颜色沮丧。四句以吴娘作衬。

⑥“将归”四句：我准备回去了，还停下来凝眸细看，可是暮色催人不得久留。回家后卧在床上更增添了惆怅——看到千万朵花儿倒挂在天花板上。藻井：天花板。因常绘有文彩，状如井干形，故称。参见《鹧鸪天》（“阁道”）“不照红葩倒井披”句注。