王国维诗选荷叶杯（六首）戏效花间体其一

【原文】

手把金尊酒满。相劝。情极不能羞。乍调筝处又回眸。留摩留。留摩留。①

【注释】

①“手把”六句：她手持着金杯，盛满了美酒相劝。情到极时就顾不得害羞了。正调筝处又回眸相盼：留下麽？留吧！留下麽？留吧！这首写酒席上相见的情意。

其二

【原文】

矮纸数行草草。书到。总道苦相思。朱颜今日未应非。归摩归。归摩归。①

【注释】

①“矮纸”六句：接到了来信，在短纸上草草写着几行字，都是说苦苦相思。如今那人的容颜大概还未改变吧。归去吗？归吧！归去吗？归吧！矮纸：短纸，短书。陆游《临安春雨初霁》诗：“矮纸斜行闲作草。”这首写接信后的思归之意。

其三

【原文】

无赖灯花又结。照别。床作一生拚。明朝此际客舟寒。欢摩欢。欢摩欢。①

【注释】

①“无赖”六句：最没道理的是，灯焰上又结了灯花，却在照人离别。啊，你还是不要拚出这一生吧，明朝这个时候，我已在凄寒的客船上了。今夜里尽欢吗？尽欢吧！今夜里尽欢吗？尽欢吧！无赖：无可奈何，不合道理。因灯花结本象征好事到来，可是却在照人相别，故云。一生拚（pān）：拚弃一生。甘愿以一生为代价。这里语本牛峤《菩萨蛮》词：“须作一生拚，尽君今日欢。”这首写别前的欢会。

其四

【原文】

谁道闲愁如海。零碎。①雨过一池沤。时时飞絮上帘钩。愁摩愁。愁摩愁。②

【注释】

①“谁道”二句：谁说闲愁像海一般宽广？它只是零零碎碎地不断袭来。愁如海：秦观《千秋岁》词：“春去也，飞红万点愁如海。”②“雨过”四句：雨过后，满池中泛起泡沫，纷飞的柳絮不时扑上帘钩。感到忧愁吗？忧愁啊！感到忧愁吗？忧愁啊！沤（ōu）：浮沤，水中气泡。喻世事变化无常及生命之短暂。范成大《石湖中秋二十韵感今怀旧而作》诗：“身世一浮沤。”池沤飞絮，既写春景，亦喻愁绪之空虚与凌乱，这首写别后的闲愁。

其五

【原文】

昨夜绣衾孤拥。幽梦。一霎钿车尘。道旁依约见天人。真摩真。真摩真。①

【注释】

①“昨夜”六句：昨夜里独自簇拥着绣被，做了一回幽梦。梦到她的香车霎时驶来，卷起尘土，我在路边隐约地看到这位天仙似的佳人。是真的吗？是真的！是真的吗？是真的！钿车：用金宝装饰的车子。女子所乘坐。杜牧《街西长句》：“绣鞅璁珑走钿车。”钿，读去声。天人：仙人。喻女子之美。这首写梦中路遇的情景。

其六

【原文】

隐隐轻雷何处。将曙。隔牖见疏星。一庭芳树乱啼莺。醒摩醒。醒摩醒。①

【注释】

①“隐隐”六句：那像轻雷似的隐隐车声今在何处？天色也将亮了。隔着窗户窥见稀疏的星星，在庭中的芳树上群莺乱啼。醒来了吗？醒来了。醒来了吗？醒来了。隐隐轻雷：喻车声。参见《蝶恋花》词“陌上轻雷听隐辚”句注。牖（yǒu）：窗户。芳树：花树。这首写梦醒后的情景。