王国维诗选尘劳

【原文】

迢迢征雁过东皋，谡谡长松卷怒涛。①苦觉秋风欺病骨，不堪宵梦续尘劳。②至今呵壁天无语，终古埋忧地不牢。③投阁沉渊争一间，子云何事反离骚？④

【注释】

①“迢迢”二句：迢迢千里南飞的大雁经过东皋，高大的松林风声谡谡，仿佛卷起怒涛。谡谡（sù）：劲风声。《世说新语·赏誉》：“世目李元礼谡谡如劲松下风。”②“苦觉”二句：更感觉寒冷的秋风像在欺凌我的病体，不堪的是连晚上做梦也继续白天的劳苦。病骨：指多病消瘦的身体。尘劳：尘世间的劳苦。

③“至今”二句：直到如今，若还呵壁问天，天仍无语；自古以来，想要埋忧于地，地亦不牢。呵壁：汉王逸《天问序》：“屈原既放，彷徨山泽。见楚有先王之庙及公卿祠堂，图画天地山川神灵，琦玮，及古贤圣怪物行事，因书其壁，呵而问之，以泄愤懑。”因以呵壁为向天责问以抒愤懑之典。天问，谓心有抑郁不平之事而向天诉问。屈原作《天问》，王逸《序》云：“何不言问天？天尊不可问，故曰天问也。”埋忧：《后汉书·仲长统传》：“百虑何为？至要在我。寄愁天上，埋忧地下。”埋忧无地，谓无处可排遣忧愁。陆游《溪上避暑》诗：“古来宁有地埋忧？”④“投阁”二句：扬雄投阁与屈子沉渊两事，相去不过一间而已，扬雄为什么要作《反离骚》呢？投阁：《汉书·扬雄传赞》谓扬雄时校书天禄阁，闻王莽诛甄丰，谪刘棻，恐被株连，乃投阁，几死。后有诏勿问。京师传语曰：“惟寂寞，自投阁。爱清净，作符命。”