当前位置:首页 -> 古文古书 -> 古文学研究 -> 围炉夜话:《围炉夜话》之以身作则心平气和原文注释译文
《围炉夜话》之以身作则心平气和原文注释译文

副标题:  作者:【】  分类:】  关注:81次  分享到:


《围炉夜话》之以身作则心平气和[原文]父兄有善行,子弟学之或不肖。父兄有恶行,子弟学之则无不肖。可知父兄教子弟,必正其身以率之,无庸徒事言词也。君子有过行,小人嫉之不能容;君子无过行,小人嫉之亦不能容;可知君子处小人,必平其气以待之,不可稍形激切也。……
《围炉夜话》之以身作则心平气和原文注释译文

以身作则心平气和

[原文]父兄有善行,子弟学之或不肖。

父兄有恶行,子弟学之则无不肖。

可知父兄教子弟,必正其身以率之,无庸徒事言词也。

君子有过行,小人嫉之不能容;君子无过行,小人嫉之亦不能容;可知君子处小人,必平其气以待之,不可稍形激切也。

[译文]父辈或兄长有好的行为,作子弟的想学可能不一定学得像;父辈或兄长有不好的行为,子弟倒是一学就会,没有不像的。由此可知,长辈在教导晚辈时,一定要先端正自己的行为来作他们的表率,身体力行,而不是做表面文章,在言辞上白费工夫。道德品行都很高尚的君子如果在言行上稍有过失,那些无德无能的小人就会生出嫉妒之心而不会放过。这些品德高尚的君子即使在言行上没有什么过失,小人出于嫉妒之心也未必能够容得下。由此可见,道德高尚的君子在和那些品行恶劣的小人相处时,一定要平心静气地对待他们,不能在言行上稍有急躁而责骂他们。

[评说]对孩子而言,行为比语言更具有潜移默化力。他们更易接受生动的榜样而不是抽象的絮叨。常常有父母一面教导孩子孝敬爹妈,一方面又对自己年事已高的父母漠不关心,孩子接受的肯定不是表里不一的言教,反而是模仿父母不孝的行为。所以,在孩子是非观念薄弱的阶段,父母不仅用善言更要用善行来塑造他的品德。小人常为嫉妒之人。嫉妒,这种感情像缠绕在君子身上的藤萝。君子鲁莽反抗,只会被越缠越死;不作理会,又始终为它所缚。所以,用平和之气消除对方的怨念,藤萝也就自动松散了。

点击查看与:围炉夜话以身作则心平气和 有关内容


最新文章

热门文章

推荐文章

《旧唐书》卷三十 志第十原文全文

史书旧唐书之卷三十志第十原文全文在线阅读,主要内容为◎音乐三 贞观二年,太常少卿祖孝孙既定雅乐,至六年,诏褚亮、虞世南、魏徵等分制乐章……等 阅读全文→

《旧唐书》卷一百三 列传第五十三原文全

史书旧唐书之卷一百三列传第五十三原文全文在线阅读,主要内容为○郭虔瓘(张嵩)郭知运(子英杰)王君〈毚中"兔改大"〉(贾师顺附)张守珪牛仙客王忠嗣 郭虔瓘,齐州.. 阅读全文→

《旧唐书》卷一百八十九下 列传第一百三

史书旧唐书之卷一百八十九下列传第一百三十九原文全文在线阅读,主要内容为◎儒学下 ○邢文伟高子贡郎余令路敬淳王元感王绍宗韦叔夏祝钦明郭山惲柳冲卢粲尹知章(孙.. 阅读全文→

《旧唐书》卷一百 列传第五十原文全文

史书旧唐书之卷一百列传第五十原文全文在线阅读,主要内容为○尹思贞李杰解琬毕构苏珦(子晋)郑惟忠王志愔卢从愿李朝隐裴漼(从祖弟宽)王丘 尹思贞,京兆长安人也….. 阅读全文→

《旧唐书》卷一百九十六下 列传第一百四

史书旧唐书之卷一百九十六下列传第一百四十六下原文全文在线阅读,主要内容为◎吐蕃下 永泰二年二月,命大理少卿、兼御史中丞杨济修好于吐蕃……等 阅读全文→

《旧唐书》卷一百四 列传第五十四原文全

史书旧唐书之卷一百四列传第五十四原文全文在线阅读,主要内容为○高仙芝封常清哥舒翰 高仙芝,本高丽人也……等 阅读全文→